Mi primer pantalón / My first trouser

Buenoooooos días ….

Estoy súper contenta porque por fin he creado desde cero un pantalón. He seguido todos los pasos: he tomado medidas, he dibujado el patrón base, lo he transformado, le he añadido costuras y referencias internas y externas, lo he pasado a cartón, he comprobado las medidas,  lo he marcado en la tela, lo he cortado y finalmente lo he cosido … y tachaaaaan … aquí está el resultado.

Good morning …

I’m very happy. Finally I created a trousers from scratch. I followed all the steps: I took measurements, I drew the pattern base, I changed it, I added seams and internal and external references, I checked out the measures, I drew it on fabric and finally I cut and sewn … and tadaaaaa … here is the result.

pantalçon Carmen 2

La tela me la regaló mi amiga Mila. ¡¡¡ Gracias !!!😀

Lo que me llevó más tiempo fue hacer el patrón, imagino que por la inexperiencia y por las dudas que me iban asaltando mientras lo hacía. Cuando tuve el patrón terminado en papel lo pegué todo con celo y se lo probé a mi niña para ver si le ajustaba bien o tenía que hacerle más retoquen. Cuando me gustó el resultado, cortar la tela y coserlo fue muuuuucho más rápido, en una tarde tuve listo el pantalón😀. Con cinturilla y cremallera delantera.

The fabric was a present from my friend Mila. Make the pattern was the most difficult due to my inexperience and the doubts that assaulted me. When the pattern was finished I used sellotape to fix the patterns and ensure me that they were correctly made. After that, cut the fabric and sew it was very quick. I only spent one afternoon to sew it.

Here is its frontal zipper .

Pantalçon corto Carmen

Ya os he enseñado la foto de frente, ahora de perfil😀

And now the profile photo😀

pantalon Carmen 3

Me gusta mucho como ha quedado así que lo más probable es que mi niña tenga más de un pantalón con este diseño para este verano … sólo cambiando la tela y el largo, “cienes y cienes” de posibilidades😉. Ya estoy pensando en una camiseta a juego … para no perder las buenas costumbres. En cuanto lo estrene os lo enseño.

I really it and I’m sure that this summer my daugther will have more than one trouser with this design … just changing the fabric and length and I have “hundreds and hundreds” of possibilities😉. Now I’m thinking in a shirt for this trousers.

Pronto más cositas que tengo el tintero …

Soon more things  …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: